Председатель Федеральной национально-культурной автономии казахов России о том, что может служить внутренней мотивацией российских казахов изучать родной язык
Сколько всего казахов в мире? По различным данным от 16-18 млн, некоторые СМИ называют цифру в 20 млн. Количество казахов в отдельных диаспорах известно благодаря переписи населения. По странам ближнего зарубежья лидирует Узбекистан, там насчитывается около 1,5 млн представителей казахской национальности. На втором месте следует Россия – от 650 – до 900. тыс. человек. Всего же в странах СНГ (без учета России и Узбекистана) проживают порядка 187 тыс. соотечественников.
В странах дальнего зарубежья на первом месте стоит Китай – около 1,5 млн. казахов. Далее идет Монголия с 83 тыс. казахов, Афганистан с 30 тыс. казахов и Турция с Ираном – в каждой стране около 10 тыс. представителей казахского этноса. Далее география наших самая обширная от Канады до островов Тихого океана. В целом же казахская диаспора составляет около 5 миллионов человек.
Наиболее нам ментально близкими остаются казахи Российской Федерации, в отличие от казахов других диаспор, они являются коренным народом России. По данным Всероссийской переписи населения от 2010 г., численность казахов РФ составляет 650 тыс. чел. (0,65 % всего населения). Эта цифра растет, на сегодняшний день в России проживают до 900 тыс. казахов. Казахи входят в десятку основных этносов России. При этом, казахи среди представителей тюркского населения в РФ занимают четвертое место после татар, башкир и чувашей.
В Москве и Московской области зарегистрировано около 13 тыс. человек. Другими местами компактного проживания казахов являются приграничные с РК области: Астраханская – 149 тыс.; Оренбургская – 120 тыс.; Омская – 78 тыс.; Саратовская – 76 тыс.; Волгоградская – 76 тыс.; Челябинская – 35 тыс.; Тюменская – 19 тыс.
При этом в ряде районов приграничных с Казахстаном областей России этнические казахи составляют более половины населения – например в Володарском муниципальном районе Астраханской области – 68,2 %, в Александрово-Гайском муниципальном районе Саратовской области – 53,9 % и Кош-Агачском муниципальном районе Республики Алтай – 53,6 %.
Стоит отметить, что топонимы большинства административных центров приграничных с Казахстаном областей России имеют казахские корни, в их числе: Астрахань, Омск, Оренбург, Тюмень, Курган, Барнаул.
Культурно-гуманитарное и практическое содействие соотечественникам за рубежом, в том числе, в Российской Федерации, осуществляется по линии Министерства иностранных дел Республики Казахстан посредством дипломатических представительств за рубежом и Всемирной ассоциации казахов. Активно развиваются культурные связи между приграничными регионами Казахстана и России. Регулярно проводятся большие и малые курултаи российских казахов.
В России зарегистрировано более 60 казахских общественных организаций, первоочередными задачами которых являются сохранение и развитие родного языка, культуры и традиций. Казахский язык преподают и изучают в лучших университетах России – МГУ им М.В. Ломоносова, МГЛУ, МГИМО, РУДН, РГГУ и других.
4 ноября в России отмечали День народного единства. Казахская диаспора в России, как и другие национальности РФ, принимала в праздновании самое активное участие. Проходили различные мероприятия и концертные программы, в которых казахи исполняли национальные песни, готовили национальные блюда.
Российская Федерация – уникальное государство, единое в своем многообразии, собравшее в себе свыше 180 этносов. Это роднит Россию с многонациональным Казахстаном. Россия, как и Казахстан, строилась руками многих народов. Казахстан и Россия имеют богатую совместную историю, наполненную как едиными победами и достижениями, так и драматичными страницами, которые были преодолены совместно.
Стремятся ли казахи России в Казахстан?
У российских казахов традиционно две родины: Елимай и Атамекен. Евразийская степь исторически не имела категоричных административных границ. В 1991 году одномоментно казахи России и Казахстана перестали быть соотечественниками. Так и появилось разделение на Елимай – Родина, и Атамекен – Земля предков.
Из Казахстана с начала 90-х переехало в Россию порядка 2,5 млн. человек, судя по тому, как растет казахская диаспора в России, часть мигрантов — этнические казахи. В 1992 году на призыв вернуться на Землю предков откликнулись в основном казахи Алтая, но большинство из них вернулось в Россию. Основное же казахское население России предпочли остаться в местах рождения.
Почему казахи России не спешат перебраться в Казахстан несмотря на существующие программы переселения? Ответ лежит скорее в прагматичной плоскости. В 90-е экономическая ситуация была более благоприятной именно в России. Кроме того, родная земля для российских казахов была родной еще до политического разделения, языковая же политика в Казахстане не находила должного отклика, ведь далеко не все казахи России говорят по-казахски.
Знание казахского на разговорном и даже литературном уровне среди казахов России отмечается в основном среди сельского населения. Нужно понимать, что у казахов России практически нет востребованности в знании родного казахского языка. Какая реальная сфера его применения сегодня в России? Практически никакой, разве что не ударить в грязь лицом, оказавшись в Казахстане или на Курултае.
Тем не менее, в местах компактного проживания казахов казахский изучается в качестве факультативного предмета, в Саратовской и Оренбургской области издаются газеты-билингвы на русском и казахском языках.
Но, а на деле большей мотивацией изучения казахского для молодого поколения служит совершенно неочевидный фактор. Полагаю, что МИД РК сильно удивится тому факту, что десятки молодых казахов России в настоящее время учат родной язык ради того, чтобы понять песни казахского музыканта Молданазара, также интерес к языку возникает благодаря популярности рэперов Джа Халиба, Скриптонита или стендапера Нурлана Сабурова.
Помощь пришла откуда не ждали, вот она мягкая сила в действии.
Нужно сказать, что этнические казахи продолжают играть важную роль в общественно-политической жизни России. Так, например, руководителем фракции «Единая Россия» является Владимир Абдуалиевич Васильев (Асанбаев), все помнят харизматичного губернатора Кемеровской области Амана Тулеева. На слуху имена знаменитого голливудского режиссера Тимура Бекмамбетова, продюсера Вячеслава Дусмухаметова, шоумена Азамата Мусагалиева и множества других известных личностей. Урожденная алматинка Гульжан Молдажанова долгое время занимавшая пост руководителя холдинга «Базовый элемент», включена в рейтинг «Сто самых влиятельных женщин России» — чем не пример успеха в менеджменте.
Возможно стремительно развивающееся молодое поколение само дает подсказку нашим государственным органам. И стоит присмотреться к современным кумирам казахской молодежи и возможно добавить к Курултаям концерты современных исполнителей, найти такие форматы ивентов, которые привлекут подрастающее поколение, потому что вопрос идентификации каждого последующего поколения остается чрезвычайно важным для национальных диаспор.
Свои вопросы редакция адресовала Председателю Федеральной национально-культурной автономии казахов России Есенгали Ибраеву:
— Каковы сейчас позиции казахского языка в диаспорах?
— В России обычно явление, когда человек знает два языка, например в раннем детстве, кроме русского, говорит на родном языке, в случае с российскими казахами – это казахский язык. Затем, в школе он обучается на русском языке. На русском языке ему проще, например, говорить в общественной жизни или на специальные темы. Казахский язык, в свою очередь, остается тесно связанным с домом, семьей, традициями.
Отмечу, что в настоящее время национальные традиции, родной язык, фольклор – переживают период настоящего возрождения. Казахская молодежь активно интересуется всем, что связано с традиционной культурой казахов, музыкальным наследием, культурными особенностями, и, конечно, все это подталкивает к изучению материнского языка.
Связано, это прежде всего, по моему мнению, с вниманием государства к сохранению национального многообразия народов России. Для представителей разных народов и культур не только созданы условия для сохранения национальной идентичности, но и нас буквально «подталкивают», в хорошем смысле, к изучению всего национального, аутентичного, традиционного, родного. Языки народов России также являются неотъемлемой частью самобытной культуры. Многонациональность в российском обществе – это норма, которой принято гордиться, уважать и беречь.
— Достаточно ли усилий со стороны Казахстана приложено для сохранения культурно-гуманитарных связей казахов России с Казахстаном?
— В целом казахская община в России – хорошо сохранила свою национальную культуру.
Так как в отношениях между Россией и Казахстаном провозглашены принципы союзничества, дружбы и партнерства двух стран и народов, то, как следствие по обе стороны границы получают поддержку проекты, направленные на развитие культурно-гуманитарных связей.
Приведу простой пример, в Тюменской области еще некоторое время назад, появилась необходимость открыть группы по изучению казахского языка. С помещением помогли региональные власти, с учебниками и методической литературой – казахстанская сторона. И таких примеров можно привести много.
А с молодежью все просто – сначала дома он слышит казахский язык от родителей, бабушек и дедушек, возникает любопытство, интерес, а затем молодой человек должен видеть преимущества в глубоком изучении и знании национального языка.
Оба эти условия – семья и осознанность – важны. Как раз над раскрытием преимуществ многоязычия, в том числе, и работают национально-культурные объединения казахов России.
Я сторонник того, что первостепенная задача, это не открытие, например, национальной школы или классов, а сохранение передачи языка следующим поколениям и поиск внутренней мотивации. Когда у молодежи появится истинное желание знать казахский язык – эффективные инструменты для его изучения найдутся.
Ермухамет КАСЫМОВ, специально для «Ведомостей Казахстана»
Автор:
Региональные ведомости
